Politique de confidentialité
SATURN SA traite les données à caractère personnel conformément au règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (règlement général sur la protection des données, « RGPD »), et à la législation roumaine. La présente politique explique quelles données nous collectons via https://www.saturn-alba.ro et dans le cadre de notre activité, pour quelles finalités, pendant combien de temps et quels sont vos droits.
1. Responsable du traitement
SATURN SA, Str. Cabanei n° 57, 510185 Alba Iulia, Roumanie ; n° de TVA RO 1750957 ; n° du registre du commerce J1991000186010 ; tél. +40 258 812 764 ; e-mail saturn@saturn-alba.ro. Pour toute question ou demande relative à la protection des données : gdpr@saturn-alba.ro.
SATURN SA est propriétaire du site https://www.saturn-alba.ro, hébergé localement sur une infrastructure exploitée par SATURN SA.
2. Données traitées, finalités et durées de conservation
- Visiteurs du site : (a) journaux techniques du serveur (adresse IP, date et heure, pages consultées, type de navigateur), pour la sécurité et le bon fonctionnement du site ; base juridique : intérêt légitime (art. 6, § 1, point f) RGPD) ; conservation : jusqu’à 90 jours. (b) Google Analytics (identifiants pseudonymisés, cookies, pages visitées, localisation approximative, appareil et navigateur), pour mesurer et améliorer le site ; base juridique : consentement (art. 6, § 1, point a)), donné via le bandeau de cookies ; conservation : jusqu’à 14 mois.
- Demandes par e-mail ou téléphone : nom, société, coordonnées, contenu des messages, pour répondre aux demandes et préparer des offres ; base juridique : art. 6, § 1, points b) et f) ; conservation : pendant la durée de la relation commerciale et jusqu’à 3 ans après le dernier contact, ou plus longtemps si la loi l’exige.
- Candidats à un emploi : le CV et les données qu’il contient, envoyés à personal@saturn-alba.ro, pour le recrutement ; base juridique : art. 6, § 1, point b) et, pour la conservation du CV dans notre base de données en vue de postes futurs, le consentement (point a)) ; conservation : pendant le recrutement et jusqu’à 12 mois après. Vous pouvez demander la suppression à tout moment.
- Actionnaires : données d’identification, nombre d’actions, formulaires de vote et procurations, pour organiser les assemblées générales et respecter les obligations en matière de droit des sociétés et de marchés de capitaux ; base juridique : obligation légale (art. 6, § 1, point c)) ; conservation : les durées imposées par la loi.
3. Cookies et services Google
Le site utilise des services Google : Google Analytics (statistiques, activé uniquement après votre consentement) et Google Maps (la carte de la page Contact). Lors de leur chargement, Google reçoit votre adresse IP et des données techniques et peut déposer des cookies, selon sa propre politique (https://policies.google.com/privacy). Les données peuvent être transférées aux États-Unis ; Google LLC participe au cadre de protection des données UE–États-Unis. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment dans les paramètres des cookies et bloquer les cookies dans votre navigateur. Les cookies sont utilisés conformément à la loi roumaine n° 506/2004.
4. Destinataires
Vos données ne sont accessibles qu’aux employés autorisés de SATURN SA. Nous pouvons les communiquer à : Google (section 3) ; comptables, commissaires aux comptes et conseillers juridiques ; autorités publiques, tribunaux, police et parquet lorsque la loi l’exige ; le registre du commerce, l’Autorité de surveillance financière et l’opérateur de marché, pour les actionnaires. Nous ne vendons pas les données personnelles et ne les communiquons ni aux médias, ni aux assureurs, ni à d’autres tiers sans votre consentement, sauf obligation légale.
5. Fourniture des données
La fourniture des données est facultative, mais sans les données nécessaires aux finalités ci-dessus, nous ne pouvons pas répondre à votre demande, traiter votre candidature ni vous permettre de participer en tant qu’actionnaire. Nous ne prenons aucune décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé et ne réalisons pas de profilage produisant des effets juridiques.
6. Vos droits
Vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement (« droit à l’oubli »), de limitation du traitement, de portabilité, d’opposition (y compris aux traitements fondés sur l’intérêt légitime), du droit de retirer votre consentement à tout moment (sans affecter la licéité du traitement antérieur) et du droit de ne pas faire l’objet d’une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage.
Pour les exercer, écrivez à gdpr@saturn-alba.ro ou par courrier à notre siège, à l’attention du référent en protection des données. Une demande datée et signée n’est pas nécessaire ; nous pouvons vous demander de justifier de votre identité. Nous répondons dans un délai d’un mois (prorogeable de deux mois supplémentaires pour les demandes complexes). Si des données vous concernant sont inexactes, merci de nous en informer dès que possible.
Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de l’Autorité nationale de surveillance du traitement des données à caractère personnel (ANSPDCP), B-dul General Gheorghe Magheru 28–30, secteur 1, Bucarest, www.dataprotection.ro, anspdcp@dataprotection.ro, et de saisir les tribunaux.
Dernière mise à jour : 16 novembre 2026