Datenschutzerklärung
SATURN SA verarbeitet personenbezogene Daten im Einklang mit der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (Datenschutz-Grundverordnung, „DSGVO“) sowie dem rumänischen Recht. Diese Erklärung informiert darüber, welche Daten wir über https://www.saturn-alba.ro und im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit erheben, zu welchen Zwecken, wie lange und welche Rechte Ihnen zustehen.
1. Verantwortlicher
SATURN SA, Str. Cabanei Nr. 57, 510185 Alba Iulia, Rumänien; USt-IdNr. RO 1750957; Handelsregisternummer J1991000186010; Tel. +40 258 812 764; E-Mail saturn@saturn-alba.ro Für Fragen und Anfragen zum Datenschutz: gdpr@saturn-alba.ro.
SATURN SA ist Inhaberin der Website https://www.saturn-alba.ro, die lokal auf einer von SATURN SA betriebenen Infrastruktur gehostet wird.
2. Welche Daten wir verarbeiten, zu welchem Zweck und wie lange
- Website-Besucher: (a) technische Server-Protokolle (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seiten, Browsertyp) für die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb der Website; Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); Speicherdauer: bis zu 90 Tage. (b) Google Analytics (pseudonyme Kennungen, Cookies, besuchte Seiten, ungefährer Standort, Gerät und Browser) zur Messung und Verbesserung der Website; Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a), erteilt über das Cookie-Banner; Speicherdauer: bis zu 14 Monate.
- Anfragen per E-Mail oder Telefon: Name, Unternehmen, Kontaktdaten, Inhalt der Nachrichten, um Anfragen zu beantworten und Angebote zu erstellen; Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und f; Speicherdauer: für die Dauer der Geschäftsbeziehung und bis zu 3 Jahre nach dem letzten Kontakt, oder länger, wenn das Gesetz es verlangt.
- Bewerber: der Lebenslauf und die darin enthaltenen Daten, gesendet an personal@saturn-alba.ro, für das Bewerbungsverfahren; Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und, für die Aufnahme des Lebenslaufs in unsere Datenbank für künftige Stellen, die Einwilligung (lit. a); Speicherdauer: während des Verfahrens und bis zu 12 Monate danach. Sie können jederzeit die Löschung verlangen.
- Aktionäre: Identifikationsdaten, Anzahl der Aktien, Stimmformulare und Vollmachten, um Hauptversammlungen zu organisieren und gesellschafts- und kapitalmarktrechtliche Pflichten zu erfüllen; Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c); Speicherdauer: die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen.
3. Cookies und Google-Dienste
Die Website nutzt Google-Dienste: Google Analytics (Statistiken, wird erst nach Ihrer Einwilligung aktiviert) und Google Maps (die Karte auf der Kontaktseite). Beim Laden erhält Google Ihre IP-Adresse und technische Daten und kann Cookies setzen, gemäß der eigenen Datenschutzerklärung (https://policies.google.com/privacy). Die Daten können in die USA übermittelt werden; Google LLC nimmt am EU-US Data Privacy Framework teil. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit in den Cookie-Einstellungen widerrufen und Cookies in Ihrem Browser blockieren. Cookies werden gemäß dem rumänischen Gesetz Nr. 506/2004 verwendet.
4. Empfänger
Ihre Daten sind nur befugten Mitarbeitern von SATURN SA zugänglich. Wir können sie weitergeben an: Google (Abschnitt 3); Buchhalter, Wirtschaftsprüfer und Rechtsberater; Behörden, Gerichte, Polizei und Staatsanwaltschaft, wenn das Gesetz es verlangt; das Handelsregister, die Finanzaufsichtsbehörde und den Marktbetreiber, bei Aktionären. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben sie ohne Ihre Einwilligung nicht an Medien, Versicherer oder andere Dritte weiter, außer wenn das Gesetz es verlangt.
5. Bereitstellung der Daten
Die Bereitstellung der Daten ist freiwillig; ohne die für die genannten Zwecke erforderlichen Daten können wir Ihre Anfrage jedoch nicht beantworten, Ihre Bewerbung nicht bearbeiten und Ihnen die Teilnahme als Aktionär nicht ermöglichen. Wir treffen keine ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidungen und betreiben kein Profiling mit rechtlicher Wirkung.
6. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung („Recht auf Vergessenwerden“), Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch (auch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen), das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen (ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird), sowie das Recht, nicht einer ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidung, einschließlich Profiling, unterworfen zu werden.
Zur Ausübung schreiben Sie an gdpr@saturn-alba.ro oder postalisch an unseren Sitz, zu Händen der Datenschutz-Kontaktperson. Ein datierter und unterschriebener Antrag ist nicht erforderlich; wir können Sie bitten, Ihre Identität nachzuweisen. Wir antworten innerhalb eines Monats (bei komplexen Anträgen um bis zu zwei weitere Monate verlängerbar). Sind Daten über Sie unrichtig, teilen Sie uns dies bitte so bald wie möglich mit.
Sie haben das Recht, bei der Nationalen Aufsichtsbehörde für die Verarbeitung personenbezogener Daten (ANSPDCP), B-dul General Gheorghe Magheru 28–30, Sektor 1, Bukarest, www.dataprotection.ro, anspdcp@dataprotection.ro, Beschwerde einzulegen und die Gerichte anzurufen.
Stand: 16. November 202